Jack Bender didn’t talk about Juliet, but he said something interesting in the last video. He said that the dialog from the Marina’s scene (we see in 5×04, 5×05, 5×11) is written differently for a specific reason. I think that is not the only th dialog written differently: also the one from This place is dead and LaFleur.
This place is dead:
Juliet: James, stop!James, stop!
Sawyer: Come on, help me.
Juliet: James, we can’t help him.
Juliet: James, don’t!
Sawyer: Come on, help me!
Juliet: James, stop! We can’t help him.
Maybe also this one is written differently for a reason. 😉